Há muito que cá não vinha, por tristeza de alma e motivos que não cabem ser aqui relatados (a não ser no dia que virem melancólica poesia), mas um chamamento especial, me fez lembrar de que este espaço de conversa e leitura pode ser útil ao difundir de idéias. E à reflexão sobre questões que falam diretamente à nós, todos nós, que falamos, escrevemos, lemos e amamos a Língua Portuguesa.

Os amigos portugueses, não raras vezes, chamam o nosso idioma de "brasileiro" o que não está correto. O sotaque, gírias, adaptações e o leque de novas expressões inclusas, são sim brasileiríssimos, mas a língua-mãe é o Português. Falamos, cantamos e declamamos o rico Português do Brasil. E há que se ter orgulho disso. De ser o Português a nossa "base" de linguagem (pois que segundo inúmeros estudiosos só perde para o alemão em termos de riqueza de vocabulário e gramática) e de termos ao longo de mais de 500 anos de civilização, instituído o "nosso" Português, tão fértil de expressões e em alguns casos, de sonoridade e poesia. Claro que também há o lado do empobrecimento da língua causado pela parca educação oferecida a um povo de quase 187 milhões de pessoas, 90% das quais, vivendo em péssimas condições financeiras e sem acesso a uma digna formação cultural. [Pobreza que infelizmente acabamos vendo refletida no linguajar das Novelas Brasileiras, tão bem cuidadas no aspecto cenográfico e às vezes com diálogos de nos envergonhar...] A compensação está na quantidade de gente interessada em ver um país que se alimente melhor em todos os sentidos (inclusive no literário) e nos talentos natos que vencem a pobreza para tornarem-se verdadeiros ícones da cultura popular.

Mas tudo isso para chegar ao tal chamamento. O dos portugueses, nossos descobridores, e de quem "herdamos" tamanho patrimônio chamado Língua Portuguesa... A verdade é que com a criação do famigerado Acordo Ortográfico, busca-se, diplomaticamente uma maior "união" entre os povos que têm o Português como língua oficial... ou assim dizem os políticos... Mas o tal ACORDO nunca foi claramente exposto às populações desses países e nem mesmo às autoridades máximas no domínio do "bom português" em cada um deles. Sei lá eu qual a posição da Academia Brasileira de Letras sobre tal Acordo. O que sei é que foi internacionalmente "imposto" sem consulta da maioria tanto do povo português, quanto dos outros povos sujeitos a essa "unificação" da Língua.

Por isso, venho aqui, como humilde cidadã que sempre acreditou ver na DIVERSIDADE a riqueza cultural de um povo ou de vários, manifestar-me também contra o tal Acordo que tentam nos empurrar "goela abaixo"... Porque, até para efeito de Internet e linguagem Digital, há o Português-pt e o Português-br... e se existem é porque já há tamanha diferenciação de vocabulário e sentidos, que a distinção se fez necessária. Pouco conheço do português falado em Angola, Moçambique, Timor, ou São Tomé... Mas acredito que também mereçam ter o seu Português-an, Português-mo, etc...

Entendemo-nos muito bem. Falamos a mesma língua-mãe. Mas ela já tem filhos. Não é justo obrigar a mãe a entender e dominar a gíria utilizada pelos filhos, nem obrigar os filhos a expressarem-se exaCtamente como falam os pais. Há que haver respeito, isso sim, e bom senso.

Por essas e outras, convido amigos a assinarem a petição ONLINE contra a imposição de um mesmo português para todos que o utilizam já de maneira tão diversa, há tanto tempo, e que estão plenamente satisfeitos com suas variações. Evolução natural na língua é uma coisa. Imposição política de acordos é outra... Quem concordar comigo, que assine!

Clique AQUI e faça sua parte.

Creio que, de Camões a Aurélio Buarque de Hollanda, todos agradecem!

|E você? O que diz? (3)



abril 15, 2008